首页
7×24小时快讯
英雄联盟
视频中心
整合营销
ESPN专访Bang:想穿着霞的Cos服上全明星打比赛 努力学习英语中
15W
2018-12-07 13:34:32
3029人阅读

翻译:15W.七七

原文:ESPN


ESPN:你最近离开SKT加入了100T,可以分享一下你是如何做出这个决定的吗?

Bang:其实在消息宣布之前我就已经决定离开SKT了。在官宣之前我们就结束了所有的谈话,也被允许与其他队伍接触。之后我谈了好几个不同的队伍,100T也来与我接洽,对我表示出极大的兴趣。

我们和队伍有着一致的前进方向、目标和夺冠的动力,目标和球队的愿景一致,一切都很完美。所以我接触了好几个队伍之后,100T是我最感兴趣的队伍。我跟他们的队员、CEO、俱乐部经理都谈过话,他们会思考一些非常深入的问题,甚至连怎么打比赛都已经想了。

他们在谈话中的投入、专注和细节让我觉得,这个团队是真的很认真的想要我成为他们的一员。他们开出的条件也非常慷慨,使我觉得我和团队之间是真的非常希望彼此达成合作。这很难得,所以我毫不犹豫地确定与100T签约。

 

ESPN:你在SKT待了很长的时间,现在你面临一个新的挑战了。你觉得你在SKT的这段时光如何呢?现在有时间思考一下这些了吗?

Bang:这个很难有一个简短的概括性的答案。我成为职业选手已经六年了,其中有五年都在SKT。基于这个原因,寻找新的挑战就成了一个非常诱人的前景。对我来说,这是我对这个问题的一句话总结。

我在SKT的这段时间拿到了很多成就。我甚至有机会继续在SKT再效力一年,然而,队伍和我都觉得,离开对我们双方来说都非常有利。我们都看到了我离开所能带来的好处,而不是消极的一面。

离开SKT最大的原因是想要一个新的挑战,但也有一些小的原因,比如希望……自由。很多方面的职业选手的自由,也不是说在SKT或者在LCK会缺乏自由。不过,除了他们能够给我的,还有另一种程度的自由,但我很难说清楚。

 

ESPN:听起来你对100T抱有很大希望,你对加入NALCS抱有那些期待呢?

Bang:说实话,我加入NA的最大原因就是想拿冠军,有几支NA的队伍跟我接触过,100T是其中脱颖而出的一个,他让我觉得“在这个战队我能够拿到冠军”,这就是我最期待的。

今年我们没有拿到去世界赛的资格,我想着,如果我加入100T,尽我所能,我们明年就可以去世界赛了。100T已经有很多实力惊人的队员,他们也有强烈的夺冠意志。我想这就是我所期待的,加入一支能够在世界舞台上大放异彩的战队继续奋战。

除了100T本身对我的吸引以外,我也很期待那边的天气和粉丝文化,NA的粉丝似乎更多。我听说洛杉矶一年四季都很温暖,不会很炎热,是非常宜人的温暖,有点像韩国的春秋季节,据说空气也很清新。住在那边对我很有吸引力。

还有一些小的方面,比如每个队员都会有单独的房间。而在韩国,很多队伍都是一间房间住三、四个队员。我在SKT呆了五年,同样的生活方式使我非常渴望拥有自己的私人空间,我觉得NA的战队非常擅长照顾队员,我很期待。

在我跟100T签约的那一刻,我还只知道留在LCK当选手的好处。不过签了合同之后,我看到了100T战队的房子。那是100T老板在油管上发的一段展示战队基地的视频,我是签约了之后才看到的,当时我就在想“哇,他们队里居然还有这个吗?”宿舍的位置也很不错……看这些视频就让我觉得非常开心了。

所以我……只能说100T创造了一个让队员认真的、只能好好训练的环境。

 

ESPN:100T在S8之后建立了一个充分的阵容:Ssumday、Andy、Anda、Choi、Huhi、Zaqueri、Aphromoo、Black和你。你怎么评价这个阵容名单?

Bang:实际上,我对Anda不太了解。Ssumday是有名的一流上单选手,Ssumday的优点不需要我多说,每个人都知道他有多好。

Huhi的话,2016年的MSI上对阵CLG的时候交手过了。当时他的龙王玩得很好,我觉得Fly(LCK选手)也有这种感觉,我对那些龙王玩得很好的中单都很期待。龙王索尔是一个能够在游戏前期打得非常具有进攻性但是又对技术要求很高的一个英雄,如果有人能把龙王玩得很好的话,对我来说就是他擅长这个游戏的标志。

这样来说,如果我们能够跟Huhi合作的话……Ssumday是一个有实力且有很强进攻性的上单选手,又有一个能够发挥很大作用的中单,我觉得这就是一直很稳固的战队。对Huhi的评价比较高,不好意思,因为我们还没有开始在一起训练,但这就是我对Huhi的印象。

对于Aphromoo,我对他的印象就是他非常喜欢英雄联盟。这么说有三个原因,首先Aphromoo对这个游戏和每个英雄都进行了大量的研究,所以我对他的印象就是他对这个游戏如同一个狂热的粉丝。其次,这么多年来他保持很好的状态,一直有很好的表现,这让我觉得他是一个很有激情的人。

第三个原因……我最近一直再看Aphromoo的直播,他经常做一件叫“in-house”的事情,我不太清楚“in-house”是个什么东西,所以我就问了100T队内,然后搞清楚了,NA的选手不仅会自己打单排,还会把职业选手和青训队员组队,打5V5的比赛。知道这个事情之后,我就发现Aphromoo会连续直播10个小时的这样的对战训练,甚至休赛期都是这样的。这就让我觉得,“哇,这个人真的很喜欢英雄联盟”。

再说回第一个原因,Aphromoo经常研究和查英雄资料,每次有新的联赛版本更新的时候,Aphromoo就经常在推特上发言,“如果某个英雄除了某件装备会怎么样?”,相比之下我可能就不会做这些事情,所以我觉得他会很努力的训练、比赛,他会做得很好。

我很有幸与Aphromoo交谈过,他是个很真诚的人,我对他抱有很大的期待。

 

ESPN:说到成员名单,TeamLiquid这支NA卫冕冠军战队也组了一个很有前途的阵容,他们已经买下了Jensen和CoreJJ。

Bang:说实话,我觉得上中野相比,100T比TL更有优势一些,除了下路组合。如果只比较下路的话,TL确实拥有一个非常疯狂的下路二人组,Doublelift和CoreJJ。我觉得我们对线上不太可能轻松击败他们。但是,如果反过来想,我就会想说,“哇,只要我稳住表现,我的队友是可以Carry的”。

说实话我曾想过跟CoreJJ去一个队的,在我们宣布了自由人身份之后,我们是允许互相联系的,对吧?我们都对彼此说,如果有机会,我们应该会去同一个队伍,在之前一些采访里我也说过,如果有机会,我想跟CoreJJ搭档。然而我们还是分开了,不过还是保持着联系。

作为一名AD选手,我最担心的还是TL的下路——Doublelift和CoreJJ。TL一直表现很好,他们会成为100T的最大竞争者。但是…CoreJJ,如果你想打败我们,你必须在下路打出很大的优势,因为我觉得我们的上中下三路都比你们强。我曾经在LCK跟CoreJJ交手过,也在国际赛场上打过,我很高兴能够和他在同一个赛区继续比赛了。我觉得跟TL打比赛会非常有趣。


ESPN:你也提到说NA的粉丝非常的“热情”,你期待跟NA粉丝见面吗?你很快也要去参加2018的全明星赛了,在那里你就要见到NA的粉丝了。

Bang:韩国的粉丝们也很热情,但是由于文化不同,NA粉丝似乎有着不一样的幽默感。今年的全明星赛是我第一次入选全明星,这是另一个让我兴奋的新经历。

在推特上我对大家承诺说,我会在全明星期间出一个霞的Cosplay,如果可以的话,我还打算穿着霞的Cos服走到舞台上玩游戏。我想跟粉丝们拍很多照片,想在全明星打精彩、愉快的游戏。我非常期待。

 

ESPN:谢谢Bang接受我们的采访,最后你还有什么想对你的韩国粉丝与NA粉丝说的吗?

Bang:当我跟粉丝说话的时候,我心理上会下意识的去区分要说韩语或者英语这样,为了同时满足这两种粉丝,我必须说一口流利的英语,所以我必须努力工作,以确保我在跟韩国与国外粉丝交流的时候没有人被忽略。

首先,目前来说,我直播的交流方式肯定还是以韩语为主。不过,我正在努力的学习英语,希望有一天我可以英语和韩语无缝切换交流,我想看直播聊天室的聊天,想轻松的阅读韩语或者英语。

韩国的粉丝可能会担心,我去了NA之后可能会不用韩语直播了。“答应我们一定要直播”,他们对我说,所以我也一直提醒我自己,不要让韩国的粉丝感到被冷落了。

最近韩国的粉丝一直在要求我去洛杉矶之前要办一次粉丝见面会,这也是我最近一直想做的事情,我想了很多关于这次粉丝见面会的想法,所以对于到时候到场的粉丝来说,会是一次很有趣的经历哦。

有粉丝叫我把Gocheok Sky Dome(首尔的一座圆顶棒球场)租下来(笑),可以容纳16000人,所以我不是在开玩笑,我真的查了一下租下来的价格,然后我就在想,如果我真的租下来了结果只来了10个粉丝呢?那可能本身就是一件很有趣的经历了吧。

无论如何,我猜NA的粉丝们会读到这个采访的,对吧?我会努力学习英语,这样我就可以像韩语一样流利的听说读写了,即使一开始和我交流的话可能会比较艰难,请耐心的等等我。

我也同样渴望和NA的粉丝们在一块,因为我真的很喜欢和别人出去玩。每次在直播间里聊天的时候,NA的粉丝们也会用英语聊天,我确实读过了每一条消息,但是还没办法回复他们。(笑)我能读,也能理解,但是我还没办法回应。但是我们将来会经常待在一块的,队伍也答应会教我英语。我准备全心全意的投入在英语学习中,最近还开始翻高中的英语课本了。我会努力工作的,我很期待。


Cr:ESPN


专访
  • 相关推荐